OWG 8 – Leerdoelen:
1. What is epilepsy?
2. What happens to the brain during epileptic activity?
3. Incidence, prevalence, causes (triggers) of epilepsy?
4. How can you classify epilepsy?
5. How can you treat epilepsy?
,Kolb, B. & Whishaw, I.Q. (2015). Fundamentals of Human Neuropsychology (7th Edition). New York:
Freeman. All relevant parts about Epilepsy.
Note: this information is incomplete and incorrect! Please use other references for classification
and symptoms!
p. 15:
Amnesia is a total or partial loss of memory.
Amnesie is een totaal of gedeeltelijk geheugenverlies.
Remove parts of the temporal lobes to treat epilepsy.
Verwijder delen van de temporale lobben om epilepsie te behandelen.
A number of neural structures encode memories separately; the neural structures for learning motor
skills and those for remembering that one has those skills are separate.
Een aantal neurale structuren coderen herinneringen apart; De neurale structuren voor het leren van
motorische vaardigheden en die voor het onthouden van die die vaardigheden hebben, zijn apart.
p. 159:
Anandamide psychedelics: some ingredients in marijuana reduce epileptic attacks. An oil containing
cannabidiol, a compound with few psychoactive effects obtained from a marijuana strain named
Charlotte’s Web after the first child who used it, is effective in treating childhood epilepsy.
Anandamide psychedelica: sommige ingrediënten in marihuana verminderen epileptische aanvallenn.
Een oliehoudende cannabidiol, een verbinding met weinig psychoactieve effecten verkregen uit een
marihuana stam, genaamd Charlotte's Web na het eerste kind dat het gebruikt heeft, is effectief bij
het behandelen van kinderjaren epilepsie.
p. 179-180 (+ 180f):
The EEG is a valuable tool for studying states of consciousness, including waking, sleep, and
anesthesia; for diagnosing epilepsy and brain damage; and for studying cognitive functions, including
neural control of prosthetic devices.
Het EEG is een waardevol hulpmiddel voor het bestuderen van bewustzijnstoestanden, waaronder
wakker, slapen en verdoving; Voor het diagnosticeren van epilepsie en hersenschade; En voor het
bestuderen van cognitieve functies, inclusief neurale controle van prothese-apparaten.
States of consciousness:
The EEG is a valuable tool for studying states of consciousness, including waking, sleep, and
anesthesia; for diagnosing epilepsy and brain damage; and for studying cognitive functions, including
neural control of prosthetic devices.
De EEG is waardevol voor het onderzoeken van staten van bewustzijn, inclusief ontwaken, slapen en
anesthesie; voor diagnosticeren van epilepsie en breinschade; en voor het studeren van cognitieve
functies, inclusief neurale controle van protheses.
When a person is aroused, exited, or even just alert, the EEG pattern has a low amplitude (wave
height) and a high frequency (number of brain waves per second). This is called a beta (β) rhythm; an
EEG taken from anywhere on the skull of an alert participant.
Als een persoon is opgewekt, opgewonden of zelfs alleen alert, de EEG patroon heeft een lage
amplitude (golfhoogte) en een hoge frequentie (aantal breingolven per seconde). Dit wordt een beta-
ritme genoemd; een EEG genomen van ergens op de schedel van een alerte participant.
,In contrast, when a person is calm and resting quietly, especially with eyes closed, rhythmical, larger,
slower brain waves emerge. These are the so-called alpha (α) waves. In humans, the largest alpha
rhythms come from the region of the visual cortex at the back of the head. If a relaxed person is
disturbed or opens his or her eyes, the alpha rhythm abruptly stops.
In tegenstelling, als een persoon kalm en stil/rustig is, met name met ogen gesloten, ritmischer,
grotere en langzamere breingolven komen voor. Dit zijn de zogenaamde alfa-golven. Bij mensen, de
grootste alfaritmes komen voor in de regio van de visuele cortex op de achterkant van het hoofd. Als
een persoon relaxed is en verstoord wordt daarin of ineens zijn ogen opent, dan stopt het alfaritme
direct.
As the EEG rhythms become slower in frequency and larger in amplitude, theta (θ) waves and finally
delta (δ) waves are produced.
Als de EEG ritme langzamer in frequentie word ten groter in amplitude, theta-golven en uiteindelijk
delta-golven zijn geproduceerd.
These distinctive brain-wave patterns make the EEG a reliable tool for monitoring waking and other
conscious states. Because slower waves also occur during anesthesia, the EEG is useful for estimating
the depth of anesthesia. Brain trauma may also result in EEG slowing, making EEG useful for
evaluating the severity of head injury.
Deze onderscheidende hersengolfpatronen maken het EEG een betrouwbaar instrument voor het
bewaken van wakker en andere bewuste staten. Omdat langere golven ook tijdens verdoving
optreden, is het EEG nuttig om de verdovingsdiepte te schatten. Brain trauma kan ook leiden tot EEG
vertraging, waardoor EEG nuttig is voor het beoordelen van de ernst van hoofdletsel.
If the brain ceases to function (the condition called brain death), the EEG trace becomes a flat line.
Als het brein stopt met functioneren (dit wordt ‘breindood’ genoemd), de EEG-spoor/lijn wordt een
vlakke lijn.
, Brain injury and epilepsy:
Hersenletsel en epilepsie:
The EEG finds useful clinical application in diagnosing brain injury in which electrical signals may be
abnormal or absent in damaged tissue. Epilepsy is characterized by changed sensation, mood, or
consciousness and/or by convulsions, referred to as seizures. The causes of seizures were unknown
until EEG experiments demonstrated that different types are associated with different abnormal
electrical rhythms in the brain.
Het EEG vindt een nuttige klinische toepassing bij het diagnosticeren van hersenletsel waarbij
elektrische signalen abnormaal of afwezig zijn in beschadigd weefsel. Epilepsie wordt gekenmerkt
door veranderde sensatie, stemming of bewustzijn en / of door convulsies, aangeduid als aanvallenn.
De oorzaken van aanvallenn waren onbekend tot EEG-experimenten aangetoond dat verschillende
soorten geassocieerd zijn met verschillende abnormale elektrische ritmes in de hersenen.
In partial seizure, abnormal electrical discharges are restricted to only one or a few brain regions.
Partial seizure is associated with sensations or emotions (simple partial seizure) or with a brief loss of
consciousness (complex partial seizure).
Bij gedeeltelijke aanval zijn abnormale elektrische ontladingen beperkt tot slechts een of een paar
hersengebieden. Gedeeltelijke aanval is geassocieerd met sensaties of emoties (eenvoudige partiële
aanval) of met een kort bewustzijnsverlies (complexe partiële aanval).
In generalized seizures, the abnormal electrical discharges occur in widespread regions of the brain.
Generalized seizures are characterized by abnormal body movements and include convulsions (tonic-
clonic seizure); falling down without muscle tone (atonic seizure); and loss of consciousness (absence
seizure).
Bij algemene beslagleggingen komen de abnormale elektrische ontlading voor in wijdverbreide
gebieden van de hersenen. Algemene aanvallenn worden gekenmerkt door abnormale
lichaamsbewegingen en omvatten convulsies (tonic-clonic beslaglegging); Vallen zonder spiertonus
(atonisch aanvallenn); En verlies van bewustzijn (afwezigheidsprobleem).
6 soorten generalized seizures:
Tonic
Clonic
Tonic-clonic
Aclonic
Abscences
Myoclonic