Onderzoeksverblijf in een Spaanstalig land
‘Een onderzoek naar de cultuur van de mensen in Valencia’
¿Cómo son los valencianos?
Bezochte stad: Valencia, Spanje
Naam: Kayleigh Verdam
Studentcode: 1732268
Cursus: Onderzoeksverblijf in een Spaanstalig land
Cursuscode: OA-MINSPTBLON-17
Examinator: Marije Douma
Cursusjaar: 2017-2018
1
,Inhoud
Onderdeel A Algemene inleiding en conclusie .................................................................... 3
Inleiding ...................................................................................................................................................................................3
Conclusie .................................................................................................................................................................................3
Onderdeel B Taalvaardigheidsverslag................................................................................. 5
Video-analyse van de drie gesprekken.......................................................................................................................5
Procesverslag van de interviews en analyse eigen vorderingen ....................................................................9
Video presentatie over een historisch personage .............................................................................................. 17
Fotologboek ........................................................................................................................................................................ 18
Literatuur ............................................................................................................................................................................. 23
Onderdeel C Cultuur- en actualiteitenverslag ................................................................... 24
Culturele evenementen .................................................................................................................................................. 24
Actualiteitenverslag ......................................................................................................................................................... 29
Cultuur ................................................................................................................................................................................... 30
Literatuur ............................................................................................................................................................................. 31
Onderdeel D Onderzoeksverslag ...................................................................................... 32
Inleiding ................................................................................................................................................................................ 32
Theoretisch kader en geschiedenis .......................................................................................................................... 33
Hoofdvraag en deelvragen ............................................................................................................................................ 40
Methode, beantwoording hoofd- en deelvragen en eindconclusie ............................................................. 41
Verwerking van resultaten ........................................................................................................................................... 48
Presentatie van citaten van de gelezen literatuur .............................................................................................. 55
Literatuur ............................................................................................................................................................................. 56
Bijlagen ............................................................................................................................ 58
Bijlage 1 Taakverdeling onderdeel D Onderzoeksverslag .............................................................................. 58
Bijlage 2 Encuesta de valores de los valencianos ............................................................................................... 59
Bijlage 3 Vervoersbewijs naar land van bestemming ....................................................................................... 62
Bijlage 4 Vragen van het leesboekje ......................................................................................................................... 63
Bijlage 5 DUOLINGO ........................................................................................................................................................ 65
Bijlage 6 Spaans artikel van het onderzoek met samenvatting in het Nederlands .............................. 67
2
,Onderdeel A Algemene inleiding en conclusie
In dit onderdeel geef ik een algemene inleiding en eindconclusie over het verblijf in Valencia.
Inleiding
Eind mei ben ik samen met studiegenoot XXX naar Valencia geweest voor de cursus
Onderzoeksverblijf in een Spaanstalig land. Wij hebben tien dagen doorgebracht in Valencia, namelijk
van 22 mei tot en met 31 mei. Wij verbleven in deze periode in een apart-hotel (een hotel dat
appartementen aanbiedt) gelegen aan el Jardín del Turia, het grootste park van Valencia. Het park is
tien kilometer lang en bleek de perfect plek te zijn om Valencianen te ontmoeten. Ideaal dus voor ons
onderzoek.
In Valencia hebben wij onderzoek gedaan naar de cultuur van de Valencianen. Dit hebben wij
proberen te onderzoeken op basis van de cultuurdimensies van Hofstede. Ons onderzoek draait dus in
feite om cultuur in de zin van normen en waarden. Door ons te focussen op de drijfveren en waarden
van de Valencianen hebben wij veel meegekregen over de geschiedenis van Valencia, maar
tegelijkertijd leer je ook veel over wat er momenteel allemaal speelt. Cultuur is iets wat zich
ontwikkelt en het was een mooie ervaring om meer van het land te kunnen begrijpen, doordat we de
mensen probeerden te begrijpen door middel van ons onderzoek. Het doel van het onderzoek was
erachter komen hoe de cultuur van de Valencianen getypeerd kan worden. Om het onderwerp af te
kunnen bakenen hebben wij hiervoor de dimensies van Hofstede gebruikt. Op basis van zijn zes
cultuurdimensies hebben wij de cultuur van Valencia getypeerd. Deze typering is terug te vinden in
onderdeel D van dit verslag, namelijk het onderzoeksverslag.
Voor onderdeel B (taalvaardigheidsverslag) heb ik drie mensen gesproken, namelijk Josias, Nohemi
en Andrea. Josias en Nohemi heb ik gesproken in de wijk waarin mijn hotel zich bevond, en Andrea
heb ik gesproken in el Jardín del Turia. Daarnaast hebben wij negen enquêtes uitgedeeld voor ons
onderzoek, met name in el Jardín del Turia en aan het hotelpersoneel. Dit wil echter niet zeggen dat ik
verder niemand heb gesproken in Valencia. Ik heb vrijwel dagelijks Spaans gesproken met mensen die
wij door de dag heen tegenkwamen en Paco, de eigenaar van de kiosk tegenover ons hotel, werd na
een aantal dagen mijn dagelijkse gesprekspartner.
Naast ons onderzoek naar de cultuur van de Valencianen in de zin van de normen en waarden van de
Valencianen heb ik ook veel gezien op cultureel vlak in de zin van gebouwen en
bezienswaardigheden. Ik heb natuurlijk het niet te missen Ciudad de las Artes y las Ciencias bezocht,
el Museo Fallero, el Museo Taurino, Plaza de Toros, el Jardín del Turia, la Basílica de San Vicente
Ferrer, la Catedral de Valencia, het Modern Museum van Valencia, het strand van Valencia, el
Mercado Central en stadspoort Torres de Serranos. Tot slot valt aan dit rijtje toe te voegen dat ik de
street art route van Valencia heb gelopen.
Conclusie
Het bezoek aan Valencia heeft mij veel geleerd over de cultuur, zowel op het gebied van normen en
waarden als op het gebied van gebouwen, feesten en bezienswaardigheden. Doordat ons hotel zich
buiten het centrum van Valencia bevond, midden in een woonwijk, kwam ik veel in aanraking met
doodgewone Valenciaanse families. Ook deden wij boodschappen in een supermarkt waar wij, zo ver
wij weten, de enige toeristen waren. Hierdoor krijg je een veel beter idee van hoe de mensen zijn, en
hoe de cultuur dus te typeren is. Het verblijf in Valencia heeft mij veel opgeleverd ook al was dit maar
voor tien dagen. Doordat maar weinig Valencianen Engels spreken werd ik gedwongen om Spaans te
spreken en dit ging met de dag beter. Wel vind ik het jammer dat dit voor mijn gevoel niet heel goed
terug te zien is in de interviews. Ik werd toch elke keer heel nerveus wanneer ik voor de camera een
echt gesprek met iemand moest voeren, en ik wou diegene dan ook snel van een antwoord voorzien. In
meer ongedwongen situaties kon ik mij rustiger houden, en bouwde ik mijn zinnen beter op. Tegen het
einde van mijn verblijf kon ik mij vrijwel probleemloos redden in bijvoorbeeld restaurants,
3
, supermarkten en in de taxi. Dit werd ook medemogelijk gemaakt door de duidelijke uitspraak van de
Valencianen, waardoor zij goed verstaanbaar waren. Wel spraken sommige Valencianen erg
contextrijk waardoor ik soms de draad kwijt raakte. Qua gastronomie heb ik in Valencia een aantal
nieuwe dingen gegeten, zoals de Pintxos Dit is een soort van tapas op een broodje, vaak koud
geserveerd. Ik vond dit niet zo heel lekker omdat ik niet zo van koud eten houd, maar ik vind het leuk
dat ik het een keer geprobeerd heb. Ook vind ik het heel waardevol dat ik veel bezienswaardigheden
heb bezocht. Zo krijg je toch een beter beeld van hoe een stad nou echt is. De street art route die ik heb
gelopen heeft hier veel aan bijgedragen omdat die door een groot deel van de stad liep, waardoor je op
plekken terecht komt waar bijna alleen maar Valencianen komen. Hierdoor zagen wij ook wanneer wij
niet bewust bezig waren met ons onderzoek, veel van de levensstijl van de Valencianen. Daarnaast ben
ik natuurlijk een groot street art fan en kan ik deze stad weer van mijn lijstje strepen wat betreft street
art steden die ik graag zou willen bezoeken.
Op persoonlijk gebied heeft deze reis mij ook veel opgeleverd. Ik kijk in het algemeen al liever eerst
even de kat uit de boom, maar nu moest ik én mijzelf openstellen, én mensen aanspreken in een andere
taal. Ik ben blij dat dit alleen maar positieve gesprekken heeft opgeleverd. Ik heb initiatief genomen en
ik heb het gevoel dat ik op dit gebied ook wat meer durf heb ontwikkeld door deze ervaring. Dat is iets
waar ik altijd wat aan zal hebben.
4
