Während des Lesens
Beantworte pro Kapitel die Fragen. Diese Fragen helfen dir, die wichtigsten Punkte
aus dem Buch zu verstehen.
Ansonsten kannst du selber noch Notizen machen. Es ist deine Wahl ob du deine
Notizen auf Deutsch oder Niederländisch machts. Auf Deutsch = zugleich
Vorbereitung für die mündliche Prüfung!
Kapitel + Seiten Fragen + Deine Notizen
1 (S. 5- 10) Tijd, plaats, handelende personen + kenmerken
Vakantie in de lente, aan de rand van het voetbalveld in Hamburg, Olaf en Hardy + Olaf zijn
ouders zijn niet rijk, maar ook niet arm. Ze wonen is een duur huis. Het verhaal wordt verteld
vanuit Olaf Brekker zijn perspectief. Beiden jongens zijn de fan van voetbal.
Was passiert auf dem Fußballplatz?
Im Spiel wird ein Foul begangen. Ivo Knofczyk liegt am Boden, aber steht auf und kann laufen,
also die Verletzung ist nicht so schlimm.
Vakantie net begonnen. Hardy en Olaf kijken naar FC Hamburg. Ze waren de jongste supporters.
Olaf heeft een zakhorloge (erg onpraktisch) Hardy wil weg om in te pakken, maar er een
overtreding gemaakt op een speler. Ivo Knofczyk lag op de grond. Olaf woont een paar minuten
fietsen van het voetbalveld af. Olaf woont in een mooi huis, en Hardy vind dat het „naar geld ruikt“
Een donkere limousine stopt voor ze en het is meneer Brenner, zijn buurman en vaders beste
vriend. Olaf zijn ouders zijn gisteravond weggeloven, maar meneer Brenner heeft informatie over
het Caribisch gebied voor zijn ouders.
2 (S. 11-17 Was ist Olafs Traumberuf? Wie will er das erreichen?
Olaf will Fußballprofi beim FC Hamburg werden. Dafür will er zunächst bei anderen Vereinen sein
Talent verbessern und auf dem Höhepunkt seiner Karriere zum FC Hamburg wechseln.
Haltung gegenüber Mädchen?
Olaf will nichts mit Mädchen zu tun haben. Er hat im Vergangenheit eine Freundin gehabt, findet
Frauen aber zu kompliziert und will sich auf Fußball konzentrieren.
Was wird über Ivo Knofczyk deutlich? Was wollen O. und H jetzt machen?
Es wird deutlich, dass Ivo sich verletzt hatte und wahrscheinlich die linke Schulter gebrochen hat.
Er kann kein Fußball mehr spielen. Hardy und Olaf wollen ihn interviewen.
Hardy maakt Olaf belachelijk, omdat Olaf veel brieven heeft geschreven de regionale voetbalclub
Zuid. Olaf wil profvoetballer worden. Hardy weet dat Olaf het talent heeft om profvoetballer te
worden, maar vind dat Olaf geduld moet hebben. Hardy wil feesten, en Olaf wil niet aan meisjes
denken, want hij vind dat hij daar geen tijd voor heeft. Olaf heeft al een keer een vriendinnetje
gehad, maar het waste ingewikkeld voor hem. Op de radio wordt gezegd dat Ivo Knofczyk
waarschijnlijk zijn linkerschouder heeft gebroken, nadat Lars Kostner hem gewelddadig aanviel.
Ivo kan niet meer spelen dit seizoen. Hardy wil een afspraak met Ivo en heeft Olaf er niets over
verteld, aangezien hij anders zijn reis zou hebben uitgesteld en Olaf moet zich voorbereiden voor
proeftraining. Olaf en Hardy gaan samen naar het ziekenhuis waar Ivo ligt om hem te vragen of ze
een interview met hem mogen houden.
3 (S. 18-22) Fasse kurz das Gespräch von O und H mit Alexander Schneider zusammen.
Hardy beginnt das Gespräch. Schneider fragt, ob die Jungens ein Autogramm wollen und Hardy
sagt nein, obwohl Olaf ein Autogramm von Ivo will. Sie erzählen Alexander Schneider dass sie
eine Fanclub haben: die Hamburger Höllenhunde und fast ein Jahr Jubiläum haben und dafür
wollen sie Ivo als Überraschung für ihre Freunde interviewen. Schneider sagt, er könne es nicht
zulassen, weil Ivo Ruhe brauche.
Hardy kende meneer Schneider gelijk, hij is de zaakwaarnemer/adviseur van Ivo. Ze vragen aan
Schneider hoe het met Ivo gaat. Schneider antwoord dat de onderzoeken nog lopen, dus dat hij
nog niets kan zeggen over de blessure. Olaf Becker en Hardy Simmerling zijn hun volledige
namen. Ze zeggen dat Ivo hen een interview heeft belooft en dat ze een video aan het maken zijn
voor FC Hamburg. Olaf en Hardy zijn samen met anderen de Hamburger Höllenhunde begonnen,
, een fanclub voor FC Hamburg. Het jubileum komt eraan en Olaf en Hardy wilden hun vrienden
verrassen met deze video. Schneider zegt dat Ivo rust nodig heeft en dat een interview niet
toegestaan is. Olaf en Hardy leggen zich erbij neer en vetrekken.
4 (S. 22-33) Was ist das “Pick Pack”?
Pick Pack ist eine Bar wo Olaf und Hardy manchmal kommen. Es gibt dort eine Jukebox und sie
kommen hierher, um die anderen Mitglieder der Hamburger Höllenhunde zu treffen.
Wie heißt der Fanclub?
Der Fanclub heißt der Hamburger Höllenhunde.
Wozu gibt es Streit im Fanklub (S. 26/27)?
Es gibt Streit im Fanklub, weil die Jungen sich nicht einverstanden sind über Kostner‘s Einfluss auf
Ivo‘s Verletzung.
Hardy bestelde een alcoholvrij biertje in de Pick-Pack. Olaf bestelde zijn speciale Olaf-Special, wat
met Cola-light in plaats van normale cola is. Hardy en Olaf spelen met de flipperkast. Matze, Maik
en Kevin zijn gearriveerd en ze praten over Ivo en Kostner. Olaf wil Matze Kostners onschuld
bewijzen. Matze vind het raar dat Olaf vindt dat Kostner onschuldig is, maar Hardy is het met Olaf
eens. Maik zegt dat Kostner Ivo overduidelijk heeft uitgeschakeld. Kevin zegt dat ze een fan
protest moeten houden voor Ivo. De jongens werden boos op elkaar. De rest van de jongens
keren zich tegen Olaf en Hardy. Olaf is zeventien jaar oud. Hardy vertelde de zanger dat Olaf niet
getrouwd is, nadat de zanger hier een opmerking over maakten. Olaf en Hardy vertrekken met de
fiets en Olaf zegt waarom Hardy moest zeggen dat hij geen vriendin heeft, want Hardy heeft er
zelf ook geen. Hardy zegt dat hij in tegenstelling tot Olaf wel een vriendin wil. Het is warm in
Hamburg, wel 20 graden Celsius. Hardy had het idee gevolgd te worden door een donker groene
Opel. Olaf houdt niet val vliegen en geeft toe dat hij hoogtevrees heeft.
5 (S. 33-43) Wieso fährt Olaf doch nicht mit dem Zug Richtung Süden?
Olaf nimmt den Zug nach Süden nicht, weil Hardy ihn anruft und sagt, dass er Hilfe braucht. Olaf
vertraut der Situation nicht. Er beschließt dass es wichtiger ist dafür zu sorgen dass es Hardy gut
geht.
Was trifft er bei Hardy zu Hause an?
In Hardy‘s Haus hat ein Einbruch stattgefunden und alles ist kaputt. Es gibt eine Blutspur und in
Hardys Schlafzimmer findet Olaf ihn bewusstlos und im Koma an.
Olaf gaat richting treinstation en Hardy is er niet ook al had hij dit beloofd. Olaf bestelde een
croissant en koffie bij een bakkerij en liep naar zijn perron. Vlak voordat hij de trein inliep werd hij
gebeld door Hardy zijn telefoon, maar toen Olaf opnam werd er niets gezegd. Hardy kreunde alsof
hij in veel pijn verkeerde. Hardy zei dat hij veel pijn had en dat alles onder het bloed zit. Olaf
moest naar zijn huis komen maar moest voorzichtig zijn en uitkijken voor iets Blauws. Olaf ging
naar Hardy toe en nam dus niet zijn trein, waardoor hij zijn voetbal droom opgaf. Olaf stapt in een
auto waarvan de chauffeur niet wil rijden. Terwijl Olaf in de auto zat belde hij een ambulance naar
het huis ban Hardy. Zodra hij in Hardy zijn huis was, waar de ambulance 10 seconden later ook
aankwam, zagen ze dat alles ondersteboven was gehaald en vernietigd was. Er was een
bloedspoor te bekennen. Olaf belde de politie en Hardy zag er niet uit. De ambulancebroeder zei
dat hij in een coma ligt.
6 (S. 43-53) Welches Dilemma hat Olaf im ersten Teil des Kapitels?
Das Dilemma ist ob Olaf bei Hardy muss bleiben oder mit dem Zug zum regionalen Fußballverein
fahren soll. Wenn er nicht kommt verliert er seine Chance Fußballprofi zu werden.
Fasse den zweiten Teil (im Krankenhaus) kurz zusammen.
Olaf kommt zurück ins Krankenhaus, nachdem die Krankenschwester ihn angerufen hat. Er darf
Hardy in Zimmer 312 besuchen und sprecht mit Dr. Liebermann. Sie sagt ihm, dass er besser
nach Hause gehen kann. Er geht nach Hause aber wird von dem grünen Opel überfahren, der sie
zuvor verfolgt hat!
Olaf komt aan in het ziekenhuis. Olaf liegt dat hij Hardy zijn broer is om informatie te krijgen. Er
wordt hem verteld dat hij Hardy niet kan zien, want hij wordt klaar gemaakt voor een operatie. De
zuster zij dat Olaf maar beter „hun“ (dus Hardy’s) ouders kan bellen. Olaf baalt als een stekker,
want hij wil een volgende trein halen om toch de training nog te halen, maar er kan niet worden