Leesverslag Nederlands
Floris ende Blancefloer- Diederic van Assenede
1. Volledige titelbeschrijving
Diederic van Assenede, Floris ende Blancefloer. Taal & Teken. Leeuwarden, 19962 (19861)
2. Beknopte samenvatting
De Islamitische koning Fenis van Spanje heeft tijdens een rooftocht een christenvrouw, een
Frankische gravin, gevangen genomen. Hij neemt deze vrouw mee om haar als dienares
aan zijn vrouw te schenken. Beide vrouwen blijken zwanger te zijn en na enige tijd worden
twee kinderen geboren; Floris, de zoon van koning Fenis en Blancefloer, de dochter van de
christenvrouw. De opvoeding van beide kinderen wordt aan de christenvrouw overgelaten en
de kinderen groeien samen op. Zij zijn zo op elkaar gericht, dat zij al snel liefde voor elkaar
gaan voelen. Tot zijn ongenoegen merkt koning Fenis dit en hij stuurt zijn zoon naar een
school in Montoriën. Om Blancefloer uit de gedachtewereld van zijn zoon te bannen, wil hij
haar laten doden, maar op aanraden van de koningin wordt zij verkocht en naar het Oosten
gebracht.
Tegen Floris wordt verteld dat zijn geliefde Blancefloer gestorven is. Als de jongen hiervan
hoort, is hij zo geschokt, dat hij zelfmoord wil plegen om weer met haar verenigd te worden.
Zijn moeder vertelt ten einde raad, dat Blancefloer niet gestorven is, maar is verkocht. Floris
trekt er dan als een koopman met rijk beladen lastpaarden op uit. Zijn vader geeft hem een
rijpaard mee, dat op een zeer kostbare wijze is opgetuigd en van zijn moeder ontvangt hij
een ring die de drager succes verzekert en hem onschendbaar maakt. In een havenstad
krijgt hij te horen dat Blancefloer naar Babylon gebracht is en hij besluit haar te volgen. Na
een voorspoedige reis over zee komt het gezelschap aan in Blandas, de havenplaats waar
ook Blancefloer aangekomen was, zoals Floris verneemt.
De volgende dag al wordt de zoektocht naar Blancefloer voortgezet. Na enkele dagen stuit
Floris op de rivier de Fire, die hij oversteekt met de hulp van een veerman, die zich herinnert
Blancefloer ook overgezet te hebben en hem aanwijzingen geeft om Blancefloer terug te
vinden. Vlak voor Babylon moet Floris opnieuw een rivier oversteken, maar dit keer is er een
brug, die door een bruggenwachter bewaakt wordt. Als Floris echter de ring laat zien die hij
van de veerman heeft gekregen, wordt hij toegelaten. Floris reist verder en komt bij de toren
van de emir van Babylon. Hier zit Blancefloer gevangen. Floris zorgt er met een list voor dat
hij de wachter van de toren in zijn macht krijgt; hij speelt schaak met de man en scheldt hem
zijn speelschulden kwijt. Zo lukt het Floris, verstopt in een mand met rozen, toegang te
krijgen tot de toren, waarin Blancefloer gevangen gehouden wordt. Zij blijven dan samen en
zijn gelukkig, totdat de emir ontdekt wat er aan de hand is en dreigt hen te doden. Maar als
hij getuige is van de gebeurtenissen waaruit blijkt hoe oprecht de liefde tussen de kinderen
is, schenkt hij hen het leven en trouwt hij met Claris. Dit is het meisje dat Floris en
Blancefloer heeft geholpen door hen te beschermen. Kort na het feest krijgt Floris het bericht
dat zijn ouders gestorven zijn en dat hij koning wordt. Floris bekeert zich hierna tot het
christendom en hij en Blancefloer treden in het huwelijk. De dochter die uit dit huwelijk werd
geboren, is Bertha met de Grote voet, de vrouw van Pepijn en moeder van Karel de Grote.
Bron: www.InfoNu.nl
3. Analyse
In Floris ende Blancefloer is sprake van meerduidigheid omdat er voor bepaalde stukjes in
het boek meerdere betekenissen mogelijk zijn. Er wordt dan ook veel gebruik gemaakt van
symboliek, wat het verhaal meerduidig maakt. Daarnaast zijn sommige passages voor jou
1
, als lezer onduidelijk en roepen bepaalde gedeeltes in het verhaal vragen op. Maar meestal
worden de onduidelijkheden snel helder en kun je het verhaal als lezer goed volgen.
Floris ende Blancefloer is proza. Het verhaal telt 63 bladzijden en dus kun je het
beschouwen als een (kort) verhaal. Ook speelt de presentatie van de tekst geen grote rol; de
regels vullen namelijk de totale breedte van de pagina.
Daarnaast is dit een fictionele tekst. De werkelijkheid is wel als uitgangspunt genomen, maar
de schrijver heeft zelf een aantal dingen erbij bedacht en ook is de werkelijkheid soms wat
verdraaid. Het is dan ook geen waarheidsgetrouwe weergave van de werkelijkheid. Dit merk
je onder andere aan het feit dat een aantal aspecten onrealistisch zijn. Bijvoorbeeld het feit
dat Floris op vijftienjarige leeftijd in zijn eentje een gevaarlijke reis naar Babylon maakt. In de
echte wereld is dit niet haalbaar. Als lezer kun je hier ook geen waarheidseis aan stellen
omdat de schrijver hiermee een boodschap op de lezer wil overbrengen. Namelijk dat liefde
alles overwint. Daarom heeft hij dit verhaal geschreven. Als lezer moet je dus vooral door het
verhaal heen kijken en ontdekken wat de schrijver hiermee heeft bedoeld. Al met al kun je
dus concluderen dat dit een fictionele tekst is.
In eerst instantie heb ik dit boek gelezen met spontane betekenisgeving. Ik had vooral aan
het begin alleen aandacht voor bepaalde aspecten van de tekst. Ik was erg gericht op wat
mij direct aansprak en wat mij opviel. Maar naarmate ik verder ging met lezen begon ik meer
op een bewuste manier te lezen en las ik het boek met bewuste betekenisgeving. Ik heb me
toen ook geconcentreerd op de symboliek die in het verhaal is verwerkt. Zo ontdekte ik de
vele verwijzingen naar God en de symbolische betekenis van sommige voorwerpen, zoals de
gouden bekers. Mijn soort betekenisgeving heeft tijdens het lezen dus een ontwikkeling
doorgemaakt.
Dit verhaal is een aaneenschakeling van gebeurtenissen. Een gebeurtenis die veel teweeg
heeft gebracht in het verhaal is het stukje waarin Blancefloer wordt meegenomen en wordt
verkocht op de slavenmarkt. Als Floris hiervan hoort gaat hij haar direct zoeken, en zet dit
dus weer een nieuwe gebeurtenis in gang. De personages in het verhaal hebben dus veel
met elkaar te maken. Alles draait natuurlijk om Floris en Blancefloer, zij zijn de
hoofdpersonen in het boek. Maar daarnaast zijn er ook een aantal die een rol vervullen. Een
helper is Claris, een van de vele meisjes die in de toren van de emir woont. Zij probeert de
emir ervan te overtuigen dat Floris en Blancefloer moeten blijven leven. Daarnaast
beschermt zij ze ook want ze houdt haar mond over het feit dat Floris zomaar de toren is
binnengekomen. Claris is dus van levensbelang geweest voor de twee geliefden en dat
maakt haar een helper in het boek.
Daarnaast zijn er een aantal tegenstanders in het verhaal te vinden. De belangrijkste
tegenstander is de emir van Babylon. Hij houdt Blancefloer gevangen en wil haar niet
teruggeven aan Floris. Ook staat hij op het punt om de twee geliefden te vermoorden als hij
hoort dat Floris haar komt halen. Uiteindelijk besluit hij dit niet te doen, maar de emir is dus
wel een tegenstander in het boek. Hij werkt de hoofdpersonen tegen om hun doel te
bereiken, namelijk dat ze weer bij elkaar kunnen zijn en samen kunnen leven.
De ouders van Floris kun je als helper en tegenstander beschouwen. Zij werken Floris tegen
wanneer ze Blancefloer besluiten te verkopen omdat ze de liefde te overheersend vinden
worden. Hiermee hebben ze Floris iets vreselijks aangedaan, daarom kun je hen op dat
moment beschouwen als tegenstander. Maar beiden staan ze Floris bij als hij haar gaat
zoeken. Zijn moeder heeft ook het beste met hem voor, zij beschermt hem als hij zelfmoord
wil plegen. Op het laatste moment ziet zijn moeder dit en kan zij hem daarvan weerhouden.
Op dat moment was zij een duidelijke helper. Koning Fenis, Floris’ vader, staat hem ook met
hart en ziel bij als hij aan de zoektocht begint. Koning Fenis schenkt geeft hem veel
bezittingen mee en hij wil ervoor zorgen dat zijn zoon veilig aankomt op zijn bestemming.
Ook hiermee probeert hij hem te helpen.
Ik heb de personen in het boek op een indirecte manier leren kennen. Er worden in het
verhaal geen opsommingen gegeven van de karaktereigenschappen van de personages. Je
leerde de personen namelijk kennen door middel van de acties die ze ondernemen en de
keuzes die ze maken. Floris is bijvoorbeeld een moedige man die niet snel opgeeft. Dit weet
ik omdat hij net zolang naar Blancefloer blijft zoeken totdat hij haar gevonden heeft.
2
