Samenvatting
Samenvatting Grieks Pallas 1 text vertalingen van les 10 t/m 12
Hier zijn alle text vertalingen van les 10 tot les 12. De texten zijn van het boek Pallas deel 1.
[Meer zien]Voorbeeld 2 van de 8 pagina's
Voorbeeld 2 van de 8 pagina's
In winkelwagengesponsord bericht van onze partner
Gekoppeld boek
Titel boek:
Auteur(s):
- Uitgave:
- ISBN:
- Druk:
Verkoper
Volgen
Voorbeeld van de inhoud
Vertaling Tekst 10A1 (Gedurende) al veel/lange tijd overwonnen de Trojanen de Grieken
in de oorlog en ze kwamen al dicht bij de schepen.
Achilles bekommerde zich helemaal niet om het leed van de Grieken,
maar bleef werkeloos in zijn tent.
5 De vriend van Achilles Patroklos huilde veel:
want hij bekommerde zich altijd erg om de Grieken.
Achilles had medelijden met Patroklos:
‘Waarom huil je, Patroklos, als een heel klein meisje?
Maar kom, zeg: wat bracht jou ertoe zoveel te huilen?’
10 Patroklos zei - want hij wilde oorlog voeren -:
‘De oorzaak van mijn tranen is het verschrikkelijke lot van de Grieken:
want alle besten sterven, en allen zijn gewond.
Maar jij, Achilles, bleef altijd in je tent: zo hard ben je!
Want Peleus is niet voor jou/jouw vader en Thetis niet je moeder,
15 maar de grijsblauwe zee baarde je en de harde rotsen!
Maar zend mij en de andere Myrmidoniërs naar de strijd;
geef mij ook jouw wapens; zo menen de Trojaanse mannen
misschien, dat jij, Achilles, weer wilde deelnemen aan de strijd.
Zo hoop ik hen van de schepen te verdrijven,
20 en voor de Grieken zal er een korte adempauze van de oorlog zijn.’
Zo smeekte Patroklos, erg dwaas: want hij zou
voor zichzelf om een slechte dood vragen.
, Vertaling Tekst 10B
1 Achilles droeg Patroklos als volgt op:
‘Als de Trojanen naar mijn schepen gekomen zijn,
dan zal er een einde van mijn woede zijn, maar niet eerder!
Maar jij, Patroklos, haal mijn wapenrusting en trek hem aan;
5 leid in mijn wapenrusting de Myrmidoniërs naar de strijd
en drijf de Trojanen terug. Luister goed, Patroklos,
en wees niet ongehoorzaam! - ook vroeger was je altijd voor mij/mijn trouwe
vriend -
Drijf eerst de Trojanen terug van de schepen,
en ga daarna onmiddellijk terug naar de tenten!’
10 En Patroklos trok de schitterende wapenrusting van Achilles aan.
Daarna trok hij met de andere Myrmidoniërs op naar de hevige strijd,
en bracht onmiddellijk grote angst teweeg bij de Trojanen.
Toen gingen alle andere Trojanen terug van de schepen
naar de stad, maar alleen Hektor wachtte op Patroklos.
15 Toen bekommerde Patroklos zich helemaal niet om de woorden van Achilles;
want hij ging niet met de Myrmidoniërs terug naar de tenten:
want hij begeerde onsterfelijke roem.
Voordelen van het kopen van samenvattingen bij Stuvia op een rij:
Verzekerd van kwaliteit door reviews
Stuvia-klanten hebben meer dan 700.000 samenvattingen beoordeeld. Zo weet je zeker dat je de beste documenten koopt!
Snel en makkelijk kopen
Je betaalt supersnel en eenmalig met iDeal, creditcard of Stuvia-tegoed voor de samenvatting. Zonder lidmaatschap.
Focus op de essentie
Samenvattingen worden geschreven voor en door anderen. Daarom zijn de samenvattingen altijd betrouwbaar en actueel. Zo kom je snel tot de kern!
Veelgestelde vragen
Wat krijg ik als ik dit document koop?
Je krijgt een PDF, die direct beschikbaar is na je aankoop. Het gekochte document is altijd, overal en oneindig toegankelijk via je profiel.
Tevredenheidsgarantie: hoe werkt dat?
Onze tevredenheidsgarantie zorgt ervoor dat je altijd een studiedocument vindt dat goed bij je past. Je vult een formulier in en onze klantenservice regelt de rest.
Van wie koop ik deze samenvatting?
Stuvia is een marktplaats, je koop dit document dus niet van ons, maar van verkoper philipvand. Stuvia faciliteert de betaling aan de verkoper.
Zit ik meteen vast aan een abonnement?
Nee, je koopt alleen deze samenvatting voor €3,49. Je zit daarna nergens aan vast.
Is Stuvia te vertrouwen?
4,6 sterren op Google & Trustpilot (+1000 reviews)
Afgelopen 30 dagen zijn er 83750 samenvattingen verkocht
Opgericht in 2010, al 14 jaar dé plek om samenvattingen te kopen