Medical Interpreter Certification Exam
Questions and Answers
Medical Interpreter - CORRECT ANSWER-The basic purpose is to facilitate
understanding in communication between people who are speaking different languages.
Translator - CORRECT ANSWER-Person who deals with written communication
...
Medical Interpreter Certification Exam
Questions and Answers
Medical Interpreter - CORRECT ANSWER-The basic purpose is to facilitate
understanding in communication between people who are speaking different languages.
Translator - CORRECT ANSWER-Person who deals with written communication
between two or more languages.
Barriers to Communication - CORRECT ANSWER-Linguistic, register, cultural and
systemic.
Linguistic Barriers - CORRECT ANSWER-The patient and provider speak entirely
different languages.
Barriers of Register - CORRECT ANSWER-Use of very complex language (high
register) use of complicated medical terminology.
Cultural Barries - CORRECT ANSWER-Different cultural beliefs about health and
healing, about doctor's authority and patient's autonomy.
Systemic Barriers - CORRECT ANSWER-Differences in health care systems.
Interpreter's Roles - CORRECT ANSWER-Conduit
Clarifier
Cultural Broker
Advocate
Conduit - CORRECT ANSWER-Repeats what is said without adding, omitting, editing or
polishing the message.
Clarifier - CORRECT ANSWER-Checks for understanding, makes something that was
said more clearly understandable.
Cultural Broker - CORRECT ANSWER-Offers an explanation of a cultural framework.
Advocate - CORRECT ANSWER-The interpreter speaks on behalf of the patient.
Incremental Intervention - CORRECT ANSWER-The idea of interpreters moving from
role to role as necessary. But always staying as much in the conduit role as possible.
Code of Ethics - CORRECT ANSWER-Guidelines to help a professional make a
decision when face with a difficult situation.
Voordelen van het kopen van samenvattingen bij Stuvia op een rij:
Verzekerd van kwaliteit door reviews
Stuvia-klanten hebben meer dan 700.000 samenvattingen beoordeeld. Zo weet je zeker dat je de beste documenten koopt!
Snel en makkelijk kopen
Je betaalt supersnel en eenmalig met iDeal, creditcard of Stuvia-tegoed voor de samenvatting. Zonder lidmaatschap.
Focus op de essentie
Samenvattingen worden geschreven voor en door anderen. Daarom zijn de samenvattingen altijd betrouwbaar en actueel. Zo kom je snel tot de kern!
Veelgestelde vragen
Wat krijg ik als ik dit document koop?
Je krijgt een PDF, die direct beschikbaar is na je aankoop. Het gekochte document is altijd, overal en oneindig toegankelijk via je profiel.
Tevredenheidsgarantie: hoe werkt dat?
Onze tevredenheidsgarantie zorgt ervoor dat je altijd een studiedocument vindt dat goed bij je past. Je vult een formulier in en onze klantenservice regelt de rest.
Van wie koop ik deze samenvatting?
Stuvia is een marktplaats, je koop dit document dus niet van ons, maar van verkoper TIFFACADEMICS. Stuvia faciliteert de betaling aan de verkoper.
Zit ik meteen vast aan een abonnement?
Nee, je koopt alleen deze samenvatting voor €12,47. Je zit daarna nergens aan vast.