Summary
GRADE 11/12 POETRY SUMMARY (Toulopers)
- Institution
- 11
9 poems summarized from the book touwys met toulopers. It is a line by line summary explaining each sentence in the poems. (IEB Syllabus)
[Show more]
Seller
Follow
Content preview
A- and eel hotter -alta marincowitz * enjabement : lines follow each other .
( '
'
shareholder * Not a lot of punctuation
1. En die
jongeheer
? * % -
added in punctuation
'
sprekevs !
* 2
sprekev een :
oupa , ondevwysev ,
Oom =
for meet
register
I
avgaisme -
oudtyd ( Nederlands )
Gaan in ?
2.
hyook eendag sy pase voetspore
volg
-
is he his father ?
going to
go in the same career as
3 . No
ways Meneer my
-
informer
spreker tiene r
register
twee :
seven =
-
' '
in for meet → woo it
4. interest is nie in finance ek
'
renee : interest in an investment or
belongstelling ( play on with words ) .
'
finance =
finansiéle .
'
s .
rate nie baie hoog woorde
Tevmonolgie :
finansieel ekonomie
' '
interest rate / how rate performance impliseer dat die pase beroep loop baan career )
you a
6 . Soos inflasieresess.ie aandele die in die finansiélewéreld is .
" '
words like that don't feature in his
vocabulary .
woordspeling : Die Sean pas nou die finansié le terme
7. bears draek in my Sak ek toe op wéreld
sy_ .
•
JSE :
johannesburg stock
exchange = bears OR wallet
L what he is
actually
in
8. invest my tyd en
energy referring to .
-
invest =
belé
'
energy
=
energie
9. sport my is
muscles
my
-
invest all his time & energy in sports .
10 .
bates dit net
\
assets = bates
, effekte op die girls laat '
11
Kan dat die rekening Kunde ( accounting )
.
ons aflei seun het nie ;
'
effect
muscles have an on the
girls .
besigheid studies ( business ) en Ekonomie ( economics ) .
12 .
halle bloeddruk opwaoivtsneig
'
blood pressure =
bloeddvuk .
-
it
highers the
girl 's blood pressure .
my visiko 's is
matig stewige
13 . Vir
'
moderate
matig
=
'
strong / good stewige
=
14 . to pies Kyk ek kvieket
-
could refer to the stock exch -
having a
good run that
day .
'
to pies =
runs
( or runs in cricket
is .
en
anyway who cares wat die
- j
"
wie ?
geeom
16 .
pvys
17 . is Van
Koning Mie lies en
'
does not realize the price of wheat is important because it effects the economy .
'
( food
impact on : boeve c-farmers ) en
Voedseluoorsiening availability ) .
18 .
Sonne blom
/
Sean is in kontras met
say pa
, ☐ aaron -
ima stander
1. pro Fiel
my
'
'
side view of face gesig Kant af sprekev Sean ; eerstepersoonsprekev
'
:
van . . .
eksprekev .
'
' ' '
self beeld : voel Minder
waardig ( inferior ) oovvoovkoms . daarom :
gewoonlik gevorg dear effek en
gevolge
is (consequences ) van optrede ( actions)
spieélskrikkev
'
2. n
,
' ,
C Frightens the mirror ) spveker : oor hydoen
neologism e . voorkoms en wat om
3 .
my vet in dermatoioog se d room , tekortkominge (
shortcomings) Weg te steer .
-
vet : skin = leiik Chet aknee en puisies ) .
'
dermal
-0100g :
dermatologist .
challenge
-
r
droom
Cny uitdaging )
'
=
ironies omdat dit is in nagmerrie sat n wees
4.
my arms en bene misliklank indie pad ,
stomp
&
'
misliklank in the he is
nauseatingly long clumbsy
: :
way
.
. .
-
ledemate Climbs) groei vinnig Chou nie van syledemate :
slegte selfbeeld ) .
5. dons
my bolip se Bleek .
I
donshaartjies fluff
'
: →
nie n board nie .
-
Voet
minderwaardig ( inferior )
-
'
alliteration b' -
Klank
6. Tussenmeisies : die groot krater .
I
liking
'
na dabble punt uoig n vevduide .
-
Krater = 1 . idioot / out of place 2. Swak vet .
7. Daarom antwoord eknie
'
what he does about it .
8. met
my deurslaanstem nie ,
'
neologism e breakthrough voice ( Kan dit nie ver trou ( trust ) wanneev
Sy praat
: . .
\
het geenselfvevtroue om
system te
gebruin .
The benefits of buying summaries with Stuvia:
Guaranteed quality through customer reviews
Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.
Quick and easy check-out
You can quickly pay through EFT, credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.
Focus on what matters
Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
Frequently asked questions
What do I get when I buy this document?
You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.
Satisfaction guarantee: how does it work?
Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.
Who am I buying this summary from?
Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller racheljacobs77777. Stuvia facilitates payment to the seller.
Will I be stuck with a subscription?
No, you only buy this summary for R200,00. You're not tied to anything after your purchase.
Can Stuvia be trusted?
4.6 stars on Google & Trustpilot (+1000 reviews)
67474 documents were sold in the last 30 days
Founded in 2010, the go-to place to buy summaries for 14 years now