100% satisfaction guarantee Immediately available after payment Both online and in PDF No strings attached
logo-home
Previously searched by you
Previously searched by you
logo
Summary Selfoon by Jaco Jacobs English Translation of Poem R90,00   Add to cart
Quickly navigate to
Preview
  2.  
  3. 8th Grade
  4.  
  5. Afrikaans First Additional Language OR IsiXhosa First Additional Language

Summary

Summary Selfoon by Jaco Jacobs English Translation of Poem
 2282 views  6 purchases

This is a line-by-line, English translation of the entire poem, linked to the line-by-line analysis where the important Afrikaans words are in brackets next to the explanation to make sure you not only understand the poem, but will also be able to answer any question pertaining to it.

Preview 1 out of 1  pages

Document information

  • October 29, 2022
  • 1
  • 2022/2023
  • Summary

Subjects

Written for

All documents for this subject (20)

Seller

avatar-seller
mariska17

Reviews received

Content preview

Selfoon – Jaco Jacobs
1. My pa se nuwe selfoon 1. My dad’s new cellphone
2. Is ‘n wonderlike belfoon 2. Is a wonderful phone to
phone with
3. Dit “rieng-rieng-rieng” en 3. It “ring-ring-ring” and “tra-la-
“tra-la-la” la”
4. Hallo, Ouma, hoesit daa? 4. Hello Grandma, how are
things over there?
5. Tik net enige nommer in 5. Just type in any number
6. Dis wanneer die pret begin 6. That’s when the fun starts
7. Hallo daar, Meneer, Mevrou 7. Hello there, Sir, Missus
8. Dit gaan goed, dankie, en 8. I am well, thank you, and
met jou? how are you?
9. Hallo, hello en Bonjour 9. Hallo, hello and Bonjour
10. Jy sê jy woon in 10. You say you live in
Singapoer? Singapore?
11. Verkeerde nommer? 11. Wrong number? Oh,
Ag hoe jammer what a pity
12. Wag net, ek probeer ‘n 12. Just wait, I am trying a
ander different one
13. Die rekening? Hoe sê 13. The account? What are
Pappie? you saying, Daddy?
14. Gebel? Wie ek? 14. Phoned? Who me? Of
Natuurlik nie! course not!

The benefits of buying summaries with Stuvia:

Guaranteed quality through customer reviews

Guaranteed quality through customer reviews

Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.

Quick and easy check-out

Quick and easy check-out

You can quickly pay through EFT, credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.

Focus on what matters

Focus on what matters

Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!

Frequently asked questions

What do I get when I buy this document?

You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.

Satisfaction guarantee: how does it work?

Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.

Who am I buying this summary from?

Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller mariska17. Stuvia facilitates payment to the seller.

Will I be stuck with a subscription?

No, you only buy this summary for R90,00. You're not tied to anything after your purchase.

Can Stuvia be trusted?

4.6 stars on Google & Trustpilot (+1000 reviews)

83637 documents were sold in the last 30 days

Founded in 2010, the go-to place to buy summaries for 14 years now

Start selling
R90,00  6x  sold
  • (0)
  Buy now