100% satisfaction guarantee Immediately available after payment Both online and in PDF No strings attached
logo-home
Previously searched by you
Previously searched by you
logo
Summary Verskuns vir graad 12 eerste addisionele taal - Afrikaans First Additional Language: Examinable Poems translated to english R50,00   Add to cart
Quickly navigate to
Preview
  2.  
  3. 12th Grade
  4.  
  5. Afrikaans First Additional Language OR IsiXhosa First Additional Language

Summary

Summary Verskuns vir graad 12 eerste addisionele taal - Afrikaans First Additional Language: Examinable Poems translated to english

1 review
 93 views  2 purchases

Afrikaans FAL Grade 12 – Gedigte (Poems) for final NSC Examinations – English Translations 1. "Krisis" by Elisabeth Eybers 2. "Die heks van Hexrivier" by Philip Nel 3. "Sproeireën" by D.J. Opperman 4. "Wetenskapmannetjies" by Antjie Krog 5. "Die dans van die reën" by Eugène N. M...

[Show more]

Preview 2 out of 12  pages

Document information

  • No
  • 1.&tab;"krisis" by elisabeth eybers 2.&tab;"die heks van hexrivier" by philip nel 3.&tab;"spro
  • May 14, 2024
  • 12
  • 2023/2024
  • Summary

Subjects

Connected book

book image

Book Title:

Author(s):

  • Edition:
  • ISBN:
  • Edition:

Written for

All documents for this subject (489)

1  review

review-writer-avatar

By: elzadek • 4 months ago

Seller

avatar-seller
beverleytainton

Reviews received

Content preview

Afrikaans FAL Grade 12 – Gedigte (Poems) for final NSC Examinations – English
Translations

1. "Krisis" by Elisabeth Eybers
2. "Die heks van Hexrivier" by Philip Nel
3. "Sproeireën" by D.J. Opperman
4. "Wetenskapmannetjies" by Antjie Krog
5. "Die dans van die reën" by Eugène N. Marais
6. "Ken jy die see ..." by Uys Krige
7. "Die Hanswors" by S.J. Pretorius
8. "Die hardloper" by Ernst van Heerden
9. Eksamenlokaal” by Suzaan Laing
10. Haar uitvaart by P.J Philander

, Krisis – Elisabeth Eybers

1. Dis hier wat ons twee skei – jy, Hart, en ek,
This is what separates the two of us - you, Hart, and I,

2. albei tot afskeid so onvoorbereid.

Both of us so unprepared for the farewell.

3. Die weg was lieflik waarlangs jy gelei’t

The road was lovely along which you led

4. maar dis verby, al staar jy terug. Nou strek
but it is over, even if you look back.

5. die pad langs klowe, afgrond en moeras.
Now the road stretches along ravines, precipice and swamp.

6. Voortvarend en ʼn lafaard soos altyd
Impetuous and a coward as always

7. en nooit in staat tot enige besluit
and never capable of any decision

8. en siek daarby, is jy nou net ʼn las.
and sick of it, you're just a burden now.

9. Jy was die gas en gasheer by die fees,
You were the guest and host at the festival,

10. die seremoniemeester en die nar:
the master of ceremonies and the clown

11. jou dwase raad kan net die Hoof verwar
your foolish advice can only confuse the Head

12. waar elke tree die laaste tree mag wees.
where every step may be the last step.

13. Kyk, dit word laat, die kermis is verby,
Look, it's getting late, the fair is over,

14. kan jy dit nie begryp? Hier moet ons skei.
can't you grasp it? Here we must part.

The benefits of buying summaries with Stuvia:

Guaranteed quality through customer reviews

Guaranteed quality through customer reviews

Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.

Quick and easy check-out

Quick and easy check-out

You can quickly pay through EFT, credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.

Focus on what matters

Focus on what matters

Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!

Frequently asked questions

What do I get when I buy this document?

You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.

Satisfaction guarantee: how does it work?

Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.

Who am I buying this summary from?

Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller beverleytainton. Stuvia facilitates payment to the seller.

Will I be stuck with a subscription?

No, you only buy this summary for R50,00. You're not tied to anything after your purchase.

Can Stuvia be trusted?

4.6 stars on Google & Trustpilot (+1000 reviews)

67474 documents were sold in the last 30 days

Founded in 2010, the go-to place to buy summaries for 14 years now

Start selling
R50,00  2x  sold
  • (1)
  Buy now